-
61 dwa
numdwa koty/obrazy/jabłka — two cats/pictures/apples
co dwa dni/miesiące/lata — every other day/month/year
(gra w) dwa ognie — British bulldog (BRIT), prison dodge ball (US)
w dwóch słowach — in a word, in short lub brief
* * *num.dwaj l. dwóch l. dwu Gen. i Loc. dwóch l. dwu Dat. dwom l. dwu l. dwóm Ins. dwoma l. dwu; dwie Gen. i Loc. dwóch l. dwu Dat. dwom l. dwu l. dwóm Ins. dwoma l. dwiema1. (= liczba 2) two; dwa psy two dogs; dwa krzesła two chairs; dwaj bracia l. dwóch l. dwu braci two brothers; dwa razy twice l. two times; dwa razy dziennie twice a day; mój syn ma dwa lata my son is two; co dwa tygodnie/lata every other week/year; w dwóch słowach in short l. brief; dwa kroki stąd (just) around the corner; bez dwóch zdań no doubt about it; grać w dwa ognie play dodge ball; obiad zrobię raz, dwa I'll have dinner ready in two shakes, I'll have dinner ready in a snap l. flash l. jiffy; nie raz, nie dwa more than once, many times; wtrącić swoje dwa słowa add l. put in one's two cents, add l. put in one's two cents' worth; pracować za dwóch do the work of two; wygrać dwa do zera win two-nil; dwa razy daje, kto prędko daje he gives twice who gives quickly; kij ma dwa końce two can play at the game; gdzie się dwóch bije, tam trzeci korzysta two dogs fight for a bone, and a third runs away with it; co dwóch, to nie jeden many hands make light work, two heads are better than one; pokorne cielę dwie matki ssie the still sow eats up all the draft; trzymać dwie sroki za ogon have too many irons in the fire; upiec dwie pieczenie na jednym ogniu kill two birds with one stone; mądrej głowie dość dwie słowie a word is enough to the wise.2. szkoln., uniw. (= dawniej ocena niedostateczna w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych; ocena niedostateczna na uniwersytecie) fail, unsatisfactory, E l. F; (= obecnie ocena dopuszczająca w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych) pass, passing, D.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwa
-
62 edycja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. pot. edition; trzecia edycja konkursu third edition of the l. a contest.2. druk. publication; edition; najnowsza edycja latest l. most recent edition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > edycja
-
63 ex aequo
/eg'zekfo/ pierwszą nagrodę otrzymali ex aequo Lis i Cox the first prize was awarded joint to Lis and Cox, Lis and Cox were joint winners- dwóch biegaczy zajęło ex aequo trzecie miejsce the two runners came (in) a. finished joint third- w rankingu nasza firma zajęła piąte miejsce ex aequo z firmą z Lublina in the ranking our firm occupied fifth place together with a company from Lublin- Korea zajmuje szesnaste miejsce ex aequo z Japonią Korea shares sixteenth place with Japan* * *inv* * *adv.wygrać ex aequo be joint winners.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ex aequo
-
64 grafoman
m grafoman, grafomanka f pejor. talentless hack pot., pejor., literary wannabe US pot., pejor.* * *third-rate writer, scribbler* * *mpgrafomanka f. (= kiepski pisarz) scribbler, hack; ( osoba opanowana manią pisania) graphomaniac.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grafoman
-
65 homo-niewiadomo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > homo-niewiadomo
-
66 kopacz
mpGen.pl. -y l. -ów1. (= osoba kopiąca) digger.2. górn. (= rębacz) hewer.3. pot. (= marny piłkarz) third-rate l. lousy soccer player.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopacz
-
67 korzystać
(-am, -asz); s-; vi korzystać z czegoś — (z telefonu, łazienki) to use sth; ( z praw) to exercise sth; ( z sytuacji) to take advantage of sth* * *ipf.(= używać) use ( z czegoś sth); make use ( z czegoś of sth); avail o.s. ( z czegoś of sth); ( z sytuacji) take advantage ( z czegoś of sth); korzystać ze swoich praw exercise one's rights; gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta two dogs fight l. strive for a bone, and a third runs away with it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korzystać
-
68 kraj
m (G kraju) 1. (państwo) country- kraje europejskie European countries- kraj rolniczy/przemysłowy an agricultural/industrial country- w całym kraju będzie pogodnie fine weather is expected throughout the country- wyjechała z kraju jako dziecko she left the country as a child- wrócić do kraju to return to the country- wiadomości z kraju i zagranicy domestic and foreign news, the news from home and abroad2. (obszar) region- pustynny/górzysty kraj a desert/mountainous region3. (odległe, malownicze miejsce) land- zamorskie kraje overseas countries4. przest., książk. (brzeg) edge- ucałować kraj czyjejś szaty to kiss the hem of sb’s robe- pójść za kimś na kraj świata to follow sb to the ends of the earth- □ kraj związkowy Polit. (w Niemczech, Austrii) federated state, Land- ciepłe kraje warm countries■ kraj lat dziecinnych the land of one’s childhood- co kraj, to obyczaj przysł. every country has its own customs przysł.* * *-u; -e; m( państwo) country* * *miGen.pl. -ów1. (= państwo) country; kraj członkowski member country; kraj pochodzenia country of origin; kraj rozwijający się developing country; kraj rozwinięty developed country; kraje trzeciego świata Third World countries.2. (= ojczyzna) homeland, native country.3. (= teren) land; co kraj, to obyczaj so many countries, so many customs; every country has its customs; egzotyczne/ciepłe kraje exotic/hot countries; kraj lat dziecinnych land of childhood memories.4. (= krawędź, brzeg) edge, verge; iść na kraj świata go to the ends of the earth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kraj
-
69 mat
1) ( wykończenie) mat(t) (finish) ( SZACHY) gen sg -ta2) checkmate* * *I.mat1miGen. -u tylko sing. (= brak połysku) matte, matt, mat; na mat matte-finished.II.mat2miGen. -a tylko sing. szachy checkmate; rzad. mate; dostać mata be checkmated; dać komuś mata checkmate sb; szach i mat checkmate.III.mat3mpGen. -a pl. maci wojsk. petty officer third class; Br. leading seaman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mat
-
70 mieszkać
(-am, -asz); vi* * *ipf.live; mieszkać w willi/pod mostem live in a villa/under the bridge; mieszkać w hotelu stay at a hotel; mieszkać na wsi/w mieście live in the country/in the town; mieszkać w Londynie/w Polsce/za granicą live in London/in Poland/abroad; mieszkać przy l. na ulicy Traugutta live at l. in Traugutta street; mieszkać na parterze/drugim piętrze live on the ground l. first floor/third floor; Br. live on the ground floor/second floor; mieszkać z kimś pod jednym dachem live with sb under the same roof, share an apartment with sb; mieszkać kątem u kogoś put up at sb's place; mieszkać o miedzę z kimś live next door to sb, live cheek by jowl with sb; mieszkać na kupie coop up; radość i pokój mieszkają we mnie przen. joy and peace are with me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszkać
-
71 międzynarodówka
f.Gen.pl. -ek1. polit., hist. International; I Międzynarodówka the First International, the International Working Men's Association; II Międzynarodówka the Second International, the Socialist International; III Międzynarodówka the Third International, the Comintern, the Communist International; IV Międzynarodówka the Fourth International.2. ( pieśń) the Internationale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > międzynarodówka
-
72 migdałek
* * *mi- łk- Gen. -a1. almond.2. anat. tonsil; migdałek gardłowy pharyngeal tonsil, third tonsil; zapalenie migdałków pat. tonsilitis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migdałek
-
73 nieosobowo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieosobowo
-
74 odmrożenie
frostbite; ( na palcach rąk lub nóg) chilblain, (kapitału, rezerw) release* * *n.1. (= uszkodzenie ciała przez mróz) frostbite; odmrożenie rąk/nóg chilblain; odmrożenia pierwszego/drugiego/trzeciego/czwartego stopnia first/second/third/fourth degree frostbite.2. (= roztopienie) defrosting; de-icing; melt.3. przen. (kapitału, środków) release, unfreezing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmrożenie
-
75 odpowiednio
adv. [zachowywać się, ubierać się, postępować, dobrać, wyposażyć] appropriately, suitably- kurację należy rozpocząć odpowiednio wcześnie, aby była skuteczna the therapy should start early enough to be effective- Adam i Robert zajęli odpowiednio pierwsze i trzecie miejsce Adam and Robert came first and third respectively* * *advsuitably, adequatelyodpowiednio do czasu/okoliczności — in accordance with time/circumstances
* * *adv.suitably, adequately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpowiednio
-
76 oparzenie
oparzenie pierwszego/drugiego stopnia — first-/second-degree burn
* * *n.pat. burn, scald(ing); oparzenie pierwszego/drugiego/trzeciego stopnia first-/second-/third-degree burn; oparzenie słoneczne sunburn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oparzenie
-
77 opierdol
m sgt (G opierdolu) wulg. bollocking a. ballocking GB wulg.- dostał a. oberwał opierdol od szefa the boss gave him a bollocking GB; the boss reamed him out US posp.* * *miwulg. a fucking chewing out, the fucking third degree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opierdol
-
78 piąty
piąte koło u wozu (przen) — odd-man-out
* * *a.fifth; piąta klasa szkoln. fifth grade; Br. fifth form; piąte dziecko w rodzinie fifth child in the family; jedna piąta t. mat. one l. a fifth; piąta część one l. a fifth; piąte koło u wozu fifth l. third wheel; cztery kąty i piec piąty four walls and a roof; brak mu piątej klepki he's one l. a brick short of a load, he has a screw l. tile loose; rozumiałem go piąte przez dziesiąte I only understood bits and pieces of what he said; umiesz to piąte przez dziesiąte you've only just scratched the surface, there's much more to it than that.mififth ( day of a month); umówić się z kimś na piątego czerwca arrange a meeting with sb on the fifth of June; skończyć pracę do piątego finish work by the fifth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piąty
-
79 piętro
( budynku) floor, storey (BRIT), story (US)mieszkać na drugim piętrze — to live on the second (BRIT) lub third (US) floor
* * *n.Gen.pl. -er1. (= kondygnacja) story, floor; pierwsze piętro second floor; Br. first floor.2. bot., leśn. belt, layer, zone.3. geol. stage.4. górn. level, stage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piętro
-
80 poparzenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.burn; poparzenie pierwszego/drugiego/trzeciego stopnia pat. first-/second-/third-degree burn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poparzenie
См. также в других словарях:
Third Orders — • Lay members of religious orders, i.e. men and women who do not necessarily live in community and yet can claim to wear the habit and participate in the good works of some great order Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Third Orders … Catholic encyclopedia
Third Day — en Sídney. Datos generales Origen Marietta, Georgia … Wikipedia Español
Third Eye Blind — performs at SUNY Geneseo on November 17, 2007 Background information Origin San Francisco … Wikipedia
Third-wave feminism — is a term identified with several diverse strains of feminist activity and study beginning in the early 1990s. The movement arose as a response to perceived failures and backlash against initiatives and movements created by second wave feminism… … Wikipedia
Third Culture Kids — (abbreviated TCKs or 3CKs ) (aka. Global Nomad ) refers to someone who [as a child] has spent a significant period of time in one or more culture(s) other than his or her own, thus integrating elements of those cultures and their own birth… … Wikipedia
Third Lanark Athletic Club — Third Lanark Nombre completo Third Lanark Athletic Club Apodo(s) Thirds, the Warriors, the Redcoats, Hi hi Fundación 1872 Estadio Cathkin Park … Wikipedia Español
Third Lake — bezeichnet: Orte: Third Lake (Ort, Illinois), Ortschaft im Lake County, Illinois, USA Seen: in den Vereinigte Staaten: Third Lake (Valdez Cordova), Alaska Third Lake (Kenai Peninsula Borough, Tyonek), bei der Ortschaft Tyonek im Kenai Peninsula… … Deutsch Wikipedia
Third-worldism — is a tendency within left wing political thought to regard the division between developed, classically liberal nations and developing, or third world ones as of primary political importance. Third worldism tends to involve support for Third World … Wikipedia
Third Watch — 250px Elenco 1ª temp Título Turno de guardia España Emergencia urbana Hispanoamérica Género policía … Wikipedia Español
Third (chord) — Third (E), in red, of a C major chord ( Play … Wikipedia
Third Eye Blind — Ко … Википедия
